正当人们认为铅酸蓄电池技术发展缓慢之时，2004年在德国柏林召开了第9届欧洲铅蓄电池会议(9ELBC)，再次肯定了全世界的铅蓄电池工业为了迎接21世纪的挑战，充满着新思想和新发展。在9ELBC上来自18个国家共52位专家进行了演讲。本书摘译了此次会议报告中的大部分内容，范围从基础研究到设计和生产等铅酸蓄电池工业的多个方面，论文的作者有研究者、蓄电池制造商、材料和设备供应商。
21世纪，汽车工业在改进燃油经济性和满足新的环境标准等方面所面临的压力越来越大，正在使车辆的传动系统发生革命性的巨变。这就要求蓄电池设计者和制造商开发出能够满足上述要求的蓄电池。有多篇论文专门讨论了与此有关的内容，及近期在12V和42V电力网、混合动力车和双蓄电池系统等 设计方面的进展。此外，铅酸蓄电池用于大型可再生能源项目及在移动电源应用方面的增长也是十分引人关注的题目。在技术改进令人印象深刻的同时，还有一些论文讨论了能效、成本、便利和安全等影响铅酸蓄电池的重要因素，及如何有效地预测蓄电池以用来研究和选择好的蓄电池。
为了便于蓄电池生产行业的技术人员更多地了解国外的 技术，本人历时3年多编译了9ELBC报告中大部分技术含量高的文章。由于本人能力有限，译文中可能会有错误或翻译不当的地方，请读者多提宝贵意见。